Sabine Sicaud

Livre d'or

 

Coquelinette-Marcek: Quelle bonne nouvelle !
La langue anglaise étant devenue la langue pour ainsi dire universelle, quelle joie de penser que les mots de Sabine vont réellement faire le tour de la planète !!
Une excellentissime nouvelle pour tous les amis de Sabine !
Merci, Guy, pour ce renseignement...

Jeudi 12 Mars 2009
Guy Rancourt: Traduction anglaise, suite
Le volume "To Speak, to Tell You ? : Poems" de Sabine Sicaud, 1913-1928, sera disponible à partir du 25 mars 2009 en librairies. Cette anthologie bilingue de 178 pages, présentée et annotée par Odile Ayral-Clause, présentera pour la première fois au public anglophone la plupart des poèmes de Sabine Sicaud. C'est Normand R. Shapiro, professeur distingué de Wesleyan University, Middleton, Connecticut, (USA), actuellement "Écrivain résident" à Harvard University (Adams House).On lui doit déjà plusieurs excellentes traductions d'auteurs français : Jean de La Fontaine, Georges Feydeau, Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Jacques Prévert...

Mercredi 11 Mars 2009
Guy Rancourt: Une belle visite!
Merci NADA pour cette belle visite!
Oui, cette phrase est fort touchante!
Bien à vous!

Mardi 10 Mars 2009
Nada Eid: Une de ses citations...
M. Guy, je me présente... Nada Eid Architecte du Liban...
Merci pour ce site que je trouve une richesse poétique en hommage à Sabine Sicaud... cet enfant qui a su parler à la nature... aux animaux... et aux humains... appartient à un autre monde qu'est le nôtre...
Un ange au ciel...
Je termine mon message par
une de ses citations:

"parce que tu as froid ce soir, ne nie pas le soleil"

Bien à vous...

Mardi 10 Mars 2009
Guy Rancourt: Traduction anglaise
LOU MILLA vient de me signaler la récente publication en anglais des poèmes de Sabine Sicaud. Voici la référence exacte :
"To Speak, to Tell You ?", traduction par Norman R. Shapiro, préface par Odile Ayral-Clause, Black Widow Press, Boston, 2009.
On se rappellera qu'Odile Ayral-Clause avait publié en 1996 à Bordeaux dans "Les Dossiers d'Aquitaine" son ouvrage sur Sabine Sicaud "Le Rêve inachevé", une courte biographie et une anthologie d'une cinquantaine de poèmes de notre jeune poétesse.

Mardi 10 Mars 2009
Guy Rancourt: Mil excuses
Lou, mil excuses pour la coquille sur ton nom, non pas Silla mais MILLA. J'ai rectifié l'erreur. Merci pour ta participation.

Lundi 9 Mars 2009
Guy Rancourt: Merci Gérard!
Merci Gérard pour votre belle visite sur ce site! J'apprécie grandement! Longue vie aussi à votre blog!

Jeudi 5 Février 2009
Gérard Rocher -Septième Art-: Fabuleux et touchant
Je tiens tout d'abord à vous remercier de vos commentaires avisés que vous avez laissés sur mon blog. Je tiens également à vous remercier et à vous féliciter pour votre site splendide emprunt d'une grande fraîcheur afin de faire vivre les textes d'une jeune fille surdouée au destin tragique. Je puis vous assurer qu'à travers mon blog Sabine ne sera pas oubliée et que je compte participer à lui apporter la reconnaissance que mérite cette grande artiste.
Encore merci à vous,
Gérard Rocher

Jeudi 5 Février 2009
plumette: Silla, Sila
Silla, Sila, ça me rappelle Ben Hur, moi c'est Milla;)

Bravo pour ton site, heureuse de participer.

Lou

Lundi 26 Janvier 2009
Guy Rancourt: Merci
Merci Coquelinette-Marcek et alouette....je te lirai! (rires)
Oui, je suis assez fier des 2,240 visites sur ce nouveau site, et cela, après à peine 6 semaines d'existence!
De ton côté, je vois que tu ne chômes pas pour faire connaître notre chère Sabine!
Bravo et passe une belle et fertile année 2009!

Samedi 17 Janvier 2009
 
Powered by Phoca Guestbook

Publier un message

Image Captcha

En soumettant mon message, j'accepte expressément que ce message soit lisible publiquement avec mon nom et la date sur la page du livre d'or de ce site Web.

Pour protéger le livre d'or contre les commentaires automatisés, mon adresse IP est stockée. En soumettant cette entrée, j'accepte cet enregistrement.
Veuillez nous contacter à l'adresse e-mail indiquée sur la page de contact si vous souhaitez supprimer ou modifier votre message une fois qu'il a été soumis.


               © 2008 - 2022 - Sabine Sicaud- Webmestre Guy Rancourt - Création initiale Anne Brunelle - Gestion informatique Robert Gastaud - Conseil 

Sauvegarder
Choix utilisateur pour les Cookies
Nous utilisons des cookies afin de vous proposer les meilleurs services possibles. Si vous déclinez l'utilisation de ces cookies, le site web pourrait ne pas fonctionner correctement.
Tout accepter
Tout décliner
Divers
Compteur de visites
Aucune IP n'est enregistrée
Accepter
Décliner